DU&P REVISTA DE DISEÑO URBANO Y PAISAJE

BRONCE, IMAGEN Y PALABRA:
En torno al monumento a Montt y Varas
(Santiago de Chile, c. 1897-1970)
Bronze, Image and Word: About Montt and Varas monument
TEXTO COMPLETO PARA IMPRESIÓN EN FORMATO PDF

RESUMEN

El artículo se introduce en las representaciones y prácticas que integran la historia cultural urbana utilizando dos materiales: una caricatura acompañada de una lira y un breve artículo. Así, la escultura es un medio de acercarse al Santiago de Chile de principios del siglo XX, por medio de un periódico satírico popular y de un texto proveniente de un personaje de la oligarquía. Estos ofrecen lecturas opuestas sobre un monumento instalado en homenaje a dos hombres públicos de la oligarquía de antaño. Son vestigios (imagen y palabra), que asociados a conceptos como memoria, práctica y representación otorgan un marco a través del cual comprender e historiar la cultura urbana. De esta forma, el monumento puede ser leído a través de las miradas antagónicas que, en su momento, disputaron discursivamente la construcción del espacio público en Santiago.

ABSTRACT

This paper deals with practices and representations in urban cultural history using two different materials: a caricature with a ‘lira' and a short article. The sculpture became a way to approach the Santiago of early XX Century. Using a popular-satiric newspaper and a report written by a member of chilean oligarchy. They both offer opposite lectures about a monument built to celebrate two public figures of the ancient aristocracy. Image and word are vestiges that associated with concepts as memory, practice and representation offer a framework to understand and produce historical research in urban cultural history. Thus, monuments can be read through antagonistic views representing a discursive dispute in the construction of public space in Santiago.