DU&P REVISTA DE DISEÑO URBANO Y PAISAJE
UNIVERSIDAD CENTRAL DE CHILE
FACULTAD DE ARQUITECTURA,URBANISMO Y PAISAJE, FAUP

CENTRO DE ESTUDIOS ARQUITECTÓNICOS, URBANÍSTICOS Y DEL PAISAJE, CEAUP

VOLUMEN IV
Nº12
ISSN 0717- 9758

 


 




El reverso del asilo. El discurso del tercer patio en el hospital San Francisco de Borja
durante la primera mitad del siglo XIX.

The reverse of the asylum. The speech of the third patio in the hospital San Francisco de Borja
during the first half of the XIX century.

TEXTO COMPLETO PARA IMPRESIÓN EN FORMATO PDF

FERNANDO FRANULIC DEPIX

RESUMEN

A partir del entrecruce del espacio y el discurso, este artículo desentraña la complejidad histórico-espacial que se desenvuelve en el “adentro” de un asilo durante la primera mitad del siglo XIX. Este asilo es el Hospital San Francisco de Borja, único hospital de mujeres en el siglo XIX, cuya existencia material en la ciudad de Santiago fue objeto de una discursividad moral e institucional que lo convirtió en un “símbolo” de la caridad y la piedad. El hospital es transformado discursivamente en un modelo de pureza y del ejercicio de la beneficencia. Pero yendo más allá del discurso oficial, este artículo se propone desplazarse hacia los niveles interiores del espacio hospitalario, hacia los pliegues del discurso, en un recorrido por el “adentro” del hospital que implica una reconstrucción e interpretación espacial y simbólica, para de esta forma llegar a establecer el discurso que habita en los confines interiores de un significante arquitectónico.

 

ABSTRACT

From the interweave between the space and the speech, this article figures out the historical-space complexity that is unwrapped in the "inside" of an asylum during the first half of the XIX century. This asylum is the Hospital San Francisco de Borja, only hospital of women in the XIX century, whose material existence in the city of Santiago was the object of a moral and institutional discourse that transform it in a “symbol" of the charity and the pity. The hospital is discursively transformed in a purity and charity exercise model. But beyond the official speech, this article proposes to displace toward the interior levels of the hospital space, toward the pleats of the speech, in a journey for the "inside" of the hospital that implies a reconstruction and space and symbolic interpretation, for in this way come to establish the speech that lives in the interior confines of a significant architectural.

 

Palabras claves: Hospital de mujeres en la primera mitad del siglo XIX; arquitectura hospitalaria; poder tradicional; confinamiento social; tercer patio; discurso del espacio.

Key words: Hospital of women in the first half of the XIX century; hospital architecture; traditional power; social confinement; third patio; speech of the space.