DU&P REVISTA DE DISEÑO URBANO Y PAISAJE

CARTOGRAFÍAS URBANAS. MONTEVIDEO – SANTIAGO DE CHILE.
Lectura cruzada de dos ciudades latinoamericanas.
Urban cartographies. Montevideo- Santiago, Chile.
Crossed reading of two Latin American cities.
TEXTO COMPLETO PARA IMPRESIÓN EN FORMATO PDF

RESUMEN
Se presenta el enunciado de un proyecto de investigación. El trabajo asume la tarea de establecer una relectura de los procesos de fragmentación social y territorial en el contexto urbano contemporáneo de la ciudad latinoamericana. Busca explorar marcos conceptuales que promuevan alternativas al modelo de construcción de ciudad hegemónica. Se trata de ensayar modalidades de observación que hagan visible lógicas urbanas subalternas o minoritarias. La atención privilegia las lógicas identitarias (étnicas o contraculturales), de origen político, de género o provenientes de la economía informal. Se describenlos aspectos metodológicos del trabajo cartográfico planteado y se proponen seis cartografías posibles para Santiago y Montevideo contemporáneos.

Palabras Clave
Cartografías urbanas / fragmentación urbana / métodos de registro y representación de la ciudad / ciudad neoliberal / Santiago de Chile / Montevideo.

ABSTRACT
The statement of a research Project is presented. The work assumes the task to establish a rereading of the processes of social and territorial fragmentation in the contemporary urban context of Latin-American city. .It looks for explore conceptual fringes to promote alternatives to the model of construction of hegemonic city. One is try to rehearse observation modalities that makes visible subordinate or minority urban logics. The attention privileges the identitarian logics (ethnic or contracultural) of political origin, of genre or coming from the informal economy. The methodological aspects of the raised cartographic work are described and six possible cartographies for contemporary Santiago and Montevideo are proposed.

Key words
Urban cartographies / urban fragmentation / methods of registry and representation of the city / neoliberal city / Santiago de Chile / Montevideo

Este texto da cuenta del estado de avance del proyecto “Cartografías Urbanas. Montevideo-Santiago. Lectura cruzada de dos ciudades latinoamericanas”, que se realiza con el financiamiento de la Beca de Investigación de la Bienal Iberoamericana de Arquitectura de Urbanismo, Montevideo, años 2006-2007. El equipo de Uruguay está conformado por Graciela Lamoglie, Marcelo Roux, Lucia Ifrán, Analía Rocca, Carolina Lecuna. El equipo de Chile lo componen José Llano y Marco Valencia. El artículo resume el enunciado del proyecto y desarrolla el marco conceptual y metodológico en que opera. Del mismo modo, se adelantan las cartografías propuestas para Santiago de Chile.