DU&P REVISTA DE DISEÑO URBANO Y PAISAJE
UNIVERSIDAD CENTRAL DE CHILE
FACULTAD DE ARQUITECTURA,URBANISMO Y PAISAJE, FAUP
CENTRO DE ESTUDIOS ARQUITECTÓNICOS, URBANÍSTICOS Y DEL PAISAJE, CEAUP

VOLUMEN x

Nº26

ISSN 0717- 9758

Huellas industriales vistas de derecha a izquierda con lentes de aumento.
Similitudes en las dos orillas del atlántico.
Industrial footprints view from right to left with magnifying lenses. Similarities on both sides of the Atlantic.
TEXTO COMPLETO PARA IMPRESIÓN EN FORMATO PDF

Virginia Arnet Callealta

RESUMEN

El presente texto tiene por objeto centrar la atención en la importancia del patrimonio industrial en la regeneración urbana como proceso de transformación de las ciudades contemporáneas. La situación a la que nos ha llevado el urbanismo del siglo XX ha dejado múltiples espacios vacíos de identidad en la trama de las ciudades. Estas se muestran ante nuestra mirada como espacios idóneos sobre los que construir la ciudad del futuro. Propiciando un diálogo de miradas que trascienda la escala del paréntesis visual del elemento arquitectónico aislado para incorporando una extensión territorial mayor. Los elementos olvidados que invaden el contexto urbano se vuelven piezas fundamentales en el proceso de su redefinición y, entre ellos, los que merecen una especial atención, son los legados por la actividad productiva.

Mediante diversos procesos de reutilización de las marcas que la actividad productiva ha dejado en las ciudades se solucionan las dificultades planteadas en los núcleos urbanos desde finales del siglo pasado. Su  fin es alcanzar un modelo social que sea partícipe de todas las intervenciones patrimoniales que tienen lugar en las ciudades. Gracias a ello, el ciudadano pasará de ser un simple receptor de cultura (entendiendo que el patrimonio industrial es parte fundamental de nuestra cultura) a asumir un papel más exigente con respecto a su consumo. De este modo, se consigue crear una relación ciudad-ciudadano establecida en el lugar idóneo para el cambio.

Palabras claves: Patrimonio, industria, reutilización, urbe, territorio.

ABSTRACT

This text aims to focus attention on the importance of industrial heritage in urban regeneration as a process of transformation of contemporary cities. The situation twentieth -century urbanism has led us, has left multiple identity gaps in the fabric of cities. These are displayed before our eyes as suitable spaces on which to build the city of the future. Ensuring an outlooks dialogue transcends the visual parentheses scale of the isolated architecture element to incorporate a territorial extension. Forgotten elements invade urban context become cornerstones in its redefinition process and, between them, who deserve special attention, are the legacies of productive activity.

Through various reuse processes productive activity has ceased in cities, the difficulties in urban areas since the end of last century are solved. Its aim is to achieve a social model participant of all economic interventions take place in cities. As a result, the citizen will be a simple culture receiver (understanding that industrial heritage is part of our culture) to take a more demanding role respect to their own use. In this way, this creates a relationship city - citizen established in the ideal place for change.

Key Word: heritage, industry, reuse, city, country.